Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Российские водительские права за границей: где действуют и как поменять?». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.
Согласно приказу МВД России «О введении в действие международного водительского удостоверения», МВУ представляет собой книжку формата A6 (148×105 мм) с обложкой серого цвета и белыми внутренними страницами. Этот документ выдает ГИБДД.
Международные конвенции о дорожном движении — группы стран
Вид водительского удостоверения, которое нужно взять за границу, зависит от нескольких условий: в какую страну едите, какие условия предъявляет конкретная прокатная контора.
Существует три группы стран, в которых действуют разные международные правовые положения о дорожном движении. В них предъявляют разные требования к водительскому удостоверению.
1 группа — присоединились к Венской конвенции о дорожном движении от 8 ноября 1968 года.
2 группа — присоединились к Женевской конвенции о дорожном движении от 19 сентября 1949 года.
3 группа — не подписали ни Венскую, ни Женевскую конвенции и признают только свои национальные права. Некоторые страны Евросоюза ратифицировали обе конвенции. А с 2013 года в Европе выдают единые водительские права. Начнем по порядку.
Какие водительские права считаются международными?
По сути, МВУ — это перевод национального водительского удостоверения на несколько языков, который заверен государством. С ним за границей можно законно управлять автомобилем или брать машину напрокат: для этого достаточно в офисе аренды транспорта или страховой показать своё МВУ.
Оформить МВУ несложно, но без российского водительского удостоверения сделать это не получится. Самостоятельно международные права тоже не работают — они действуют только в паре с водительскими правами, которые вы получили в РФ. Поэтому, если вы отправляетесь в поездку, где планируете водить машину самостоятельно, вам нужно захватить с собой не только свои российские права, но их международный вариант.
Страны с обязательным наличием международного водительского удостоверенияАвстралия
- Австралия
- Албания
- Алжир
- Андорра
- Аргентина
- Бангладеш
- Белиз
- Бенин
- Ботсвана
- Ватикан
- Гаити
- Гамбия
- Гватемала
- Гибралтар
- Гонконг
- Гренада
- Доминиканская Республика
- Египет
- Западное Самоа
- Индия
- Иордания
- Ирландия
- Исландия
- Камбоджа
- Канада
- Кипр
- Киргизия
- Китай
- Конго
- Лаос
- Лесото
- Ливан
- Мавритания
- Мадагаскар
- Малави
- Малайзия
- Мали
- Мальта
- Намибия
- Нидерланды
- Новая Зеландия
- Новая Каледония
- Папуа —Новая Гвинея
- Парагвай
- Перу
- Руанда
- Свазиленд
- Сингапур
- Сирия
- Сент-Винсент и Гренадины
- Сан-Люция
- США
- Сьерра-Леоне
- Тайвань
- Танзания
- Того
- Тринидад и Тобаго
- Тунис
- Турция
- Уганда
- Фиджи
- Французская Полинезия
- Ямайка
- Япония
В госавтоинспекции разъяснили возникающие у граждан вопросы об иностранных водительских удостоверениях
В Главное управление по обеспечению безопасности дорожного движения МВД России поступают многочисленные обращения граждан с вопросами о действительности для управления на территории Российской Федерации водительских удостоверений, полученных ими в других государствах, и о возможности обмена этих водительских удостоверений на российские национальные водительские удостоверения. В связи с этим разъясняем следующее.
- По вопросу о действительности иностранных национальных водительских удостоверений для управления транспортными средствами
- В настоящее время все лица (как граждане Российской Федерации, так и иностранные граждане и лица без гражданства), постоянно или временно проживающие либо временно пребывающие на территории Российской Федерации, допускаются к управлению транспортными средствами на основании российских национальных водительских удостоверений, а при отсутствии таковых — на основании иностранных национальных или международных водительских удостоверений.
- Исключением из этого правила являются вводимые с 1 июня 2015 года ограничения — с этой даты управление транспортными средствами на основании иностранных национальных или международных водительских удостоверений при осуществлении предпринимательской и трудовой деятельности, непосредственно связанной с управлением транспортными средствами, допускаться не будет.
- При этом необходимо учитывать, что к иностранным национальным водительским удостоверениям, соответствующим требованиям международных договоров Российской Федерации, на основании которых граждане допускаются к управлению транспортными средствами, с учетом положений статей 41 и 43 Венской конвенции о дорожном движении 1968 года, относятся:
- — иностранные национальные водительские удостоверения, выданные в соответствии с новой редакцией приложения 6 к Венской конвенции;
- — иностранные национальные водительские удостоверения, выданные до 28 марта 2011 года (включительно) в соответствии с прежней редакцией приложения 6 к Венской конвенции, в том числе водительские удостоверения с отличительным знаком «SU» (СССР), выданные в республиках бывшего Союза ССР с 1 января 1992 года;
- — иностранные национальные водительские удостоверения, выданные до 28 марта 2011 года (включительно) в соответствии с подпунктом «а» пункта 2 статьи 41 Венской конвенции в прежней редакции (составленные на русском языке либо сопровождаемые заверенным в установленном порядке переводом на русский язык).
- Важно отметить, что в соответствии с новой редакцией статьи 41 Венской конвенции и прежней редакцией приложения 6 к ней вышеуказанные иностранные национальные водительские удостоверения, срок действия которых не указан, также считаются соответствующими требованиям международных договоров Российской Федерации.
Если же государство не является договаривающейся стороной Венской конвенции, выданное им национальное водительское удостоверение также признается действительным для управления транспортными средствами на территории Российской Федерации.
Такое водительское удостоверение должно предъявляться вместе с заверенным в установленном порядке переводом на русский язык (перевод не требуется, если в водительском удостоверении все записи произведены или дублируются буквами, совпадающими по написанию с буквами русского или латинского алфавита).
- Исключением являются национальные водительские удостоверения, выданные государствами, в которых не признаются российские водительские удостоверения.
- По вопросу обмена иностранных национальных водительских удостоверений на российские водительские удостоверения
- Национальные и международные водительские удостоверения, не соответствующие требованиям международных договоров Российской Федерации, обмену на российские национальные и международные водительские удостоверения не подлежат.
- Таким образом, обмену на российские национальные водительские удостоверения подлежат только иностранные национальные водительские удостоверения, соответствующие требованиям Венской конвенции, а именно:
- — иностранные национальные водительские удостоверения, выданные в соответствии с новой редакцией приложения 6 к Венской конвенции;
- — иностранные национальные водительские удостоверения, выданные до 28 марта 2011 года (включительно) в соответствии с прежней редакцией приложения 6 к Венской конвенции, в том числе водительские удостоверения с отличительным знаком «SU» (СССР), выданные в республиках бывшего Союза ССР с 1 января 1992 года;
- — иностранные национальные водительские удостоверения, выданные до 28 марта 2011 года (включительно) в соответствии с подпунктом «а» пункта 2 статьи 41 Венской конвенции в прежней редакции (составленные на русском языке либо сопровождаемые заверенным в установленном порядке переводом на русский язык).
- В соответствии с новой редакцией статьи 41 Венской конвенции и прежней редакцией приложения 6 к ней вышеуказанные иностранные национальные водительские удостоверения, срок действия которых не указан, также считаются соответствующими требованиям международных договоров Российской Федерации и подлежат обмену.
Обмен вышеуказанных иностранных национальных водительских удостоверений на российские национальные водительские удостоверения осуществляется в порядке, установленном положениями Правил проведения экзаменов на право управления транспортными средствами и выдачи водительских удостоверений, утвержденных постановлением Правительства Российской Федерации от 24.10.2014 N 1097 «О допуске к управлению транспортными средствами».
Дополнительно необходимо отметить, что обмен иностранного национального водительского удостоверения на российское национальное водительское удостоверение может производиться по результатам сдачи экзаменов на право управления любой из имеющихся в иностранном водительском удостоверении категории или подкатегории (при наличии в представленном для обмена иностранном водительском удостоверении разрешающих отметок, подтверждающих наличие права управления транспортными средствами нескольких категорий и (или) подкатегорий). В этом случае после успешной сдачи предусмотренных экзаменов на право управления транспортными средствами в российское национальное водительское удостоверение переносятся отметки, подтверждающие наличие права управления транспортными средствами данной категории или подкатегории и низших из имеющихся в иностранном водительском удостоверении категорий и подкатегорий транспортных средств.
Что касается обмена не соответствующего новой редакции приложения 6 к Венской конвенции иностранного национального водительского удостоверения с разрешающей отметкой в графе «E», то он производится по результатам проведения экзаменов на право управления составом транспортных средств, у которого тягач относится к высшей из имеющихся в иностранном водительском удостоверении категории транспортного средства.
Страны, поддержавшие Женевскую конвенцию
Нижеперечисленные страны придерживаются правил Женевской конвенции:
Бангладеш, Австралия, Ватикан, Гаити, Доминиканская Республика, Исландия, Бенин, Конго, Албания, Намибия, Алжир, Мадагаскар, Белиз, Гватемала, Свазиленд, Гонконг, Французская Полинезия, Малави, Камбоджа, Канада, США, Тринидад и Тобаго, Андорра, Сьерра-Леоне, Гренада, Гибралтар, Ботсвана, Иордания, Япония, Сирия, Аргентина, Ирландия, Парагвай, Западное Самоа, Сан-Люция, Папуа — Новая Гвинея, Сент-Винсент и Гренадины, Перу, Тайвань, Новая Зеландия, Ливан, Новая Каледония, Кипр, Сингапур, Ямайка, Фиджи, Гамбия, Мавритания, Руанда, Мальта, Киргизия, Малайзия, Египет, Тунис, Нидерланды, Лесото, Индия, Танзания, Уганда, Турция, Того, Мали, Лаос.
Таким образом, по Венской конвенции можно ездить на национальных правах даже за границей. По Женевской конвенции нужно предъявлять международное удостоверение, полученное у себя дома. Если какая-либо страна не входит ни в первый, ни во второй список, это значит, что они не признают ничьи национальные удостоверения, а только свои. Если вам захочется водить автомобиль в этих странах, нужно будет получить национальные права этой страны. Часто это бывают островные государства.
Опытные путешественники рекомендуют брать перед выездом максимум полезных документов, которые могут потребоваться уже непосредственно на месте в ходе поездки. Пригодится или нет МВУ, неизвестно. Но если его будут требовать, лучше, чтобы оно было у вас. Разбирательство за границей с правоохранительными органами – удовольствие сомнительное. Наличие одной бумаги поможет вам избежать штрафов и прочих неприятностей.
На самом деле, международные водительские права — это официально заверенный перевод. То есть, берется национальное водительское удостоверение и переводится на несколько языков. Самостоятельно сделать такой перевод не сработает. Его нужно предъявлять только с российскими правами.
Права на вождение подтверждают способность управлять транспортом указанной в удостоверение категории. Каждый водитель должен иметь права при себе, выезжая на дорогу. Национальные права меняют раз в десятилетие. Штраф за несвоевременную замену — от пяти до пятнадцати тысяч рублей.
Национальное удостоверение нужно быть готовым предъявить в любой точке России. Вождение пьяным приводит к лишению прав. Также прав лишают за побег с места ДТП и прочие противоправные действия. Со всеми этими основаниями можно ознакомиться в статьях Кодекса об административных правонарушениях РФ.
Международное водительское удостоверение действует по-другому. Оно оформляется по желанию, дома его возить с собой не нужно. Международное на то и называется международным, что предъявлять его нужно в других странах. Если у водителя есть МВУ, а российского нет, управлять автомобилем он не имеет права — ни в своей стране, ни за границей.
Срок действия международного удостоверения точно такой же, как и у местного. Как только заканчивается срок действия национального, также надо менять и международное. Если вдруг водитель лишается права управления транспортным средством у себя на родине, то приходится сдавать и МВУ. Сотрудники ГИБДД не купятся на этот фокус, если им показать международные права вместо национальных. Но, с другой стороны, если вы отдыхаете, и у вас заберут международное удостоверение за границей, то национальные права останутся, и вы сможете ездить по ним только в России и некоторых других странах, которые принимают это удостоверение.
Особенности визуального вида национальных водительских прав
Основная задача этого документа – служить удостоверением того, что владелец документа имеет законное право управлять транспортом на территории Российской Федерации.
Если речь идёт о международных правах, то этот документ имеет несколько иной смысл и способ применения. Если в РФ допускается езда только с одними правами – национальными, напоминающими по форме банковскую карту, то за границей помимо обычных прав следует предъявить международные.
Международные и национальные права не могут взаимно исключаться! Ездить по России с международным удостоверением запрещено, если у водителя нет обычных, национальных. Стандартный документ – более значимый, именно он удостоверяет право на управление транспортом.
Поэтому перед водителем не стоит выбор: какое водительское удостоверение лучше, национальное или международное, так как одно без другого невозможно.
Существует три документа, которые полностью описывают требуемый формат прав в России и регламентируют их применение:
- Постановление правительства № 1097 от 24 июня 2014.
- ПДД.
- Приказы различных институтов, в частности, Министерства внутренних дел.
Чтобы понять, как выглядят национальные водительские права как выглядят международное удостоверение и почему именно так, следует обратиться к более старому типу документов. Визуальный вид подразумевает приблизительно те же стандарты, что и стандартный документ, позволяющий водителям передвигаться по дорогам 20-30 лет тому назад. Существуют, конечно, некоторые изменения, дополнения, но основная суть осталась прежней. Изменения коснулись цвета удостоверения, локации знаков защиты, пунктов и пр.
На сегодняшний день в стране утверждено новое поколение национальных удостоверений, которые одобрены на международном уровне Венской конвенцией.
У национального водительского удостоверения имеются такие признаки:
- документ представляет собой изделие из твёрдого пластика;
- на левой стороне карточки расположена красная эмблема «RUS» овальной формы, символизирующая государство, в котором эти права являются удостоверяющим документом;
- список из пунктов, в котором раскрыта информация о владельце документа;
- на обратной стороне имеется штрих-код и таблица с допустимыми к вождению категориями, датами их открытия и закрытия;
- серия удостоверения и их номер;
- сокращения и примечания (расположены под таблицей категорий);
- подпись и фотография.
Права также содержат информацию, отпечатанную латиницей. В международных правах всё очень похоже, однако, имеется также перевод на французский язык.
Прохождение медицинской комиссии
Существует много ситуаций, при которых водителю следует поменять права: вышел срок их действия, требуется замена или обмен на более новые, права вернули после ареста и др. (причин по которой водительские права могут аннулировать существует множество и все они прописаны российским законодательством и теорией государства и права ТГП). Каждый такой раз водителю нужно действовать согласно одной процедуре – проходить медицинскую комиссию.
В этом вопросе также имеют место значительные отличия для двух типов документов. При получении, восстановлении или возврате НВУ РФ необходимость сдавать медицинский бланк является обязательной. При получении дополнения к правам в виде МВУ, справка не требуется.
При получении документа стандартного типа медицинскую справку необходимо предоставлять, если речь идёт о смене персональных данных водителя, например, имени или фамилии.
Каждое ли удостоверение признается за рубежом?
Для того чтобы документ подпадал под действие Венской конвенции, он должен содержать следующую информацию:
• Фамилия, имя и отчество;
• дату и место рождения;
• место жительства;
• орган, выдавший удостоверение, дату и место выдачи;
• номер документа и дату окончания действия;
• подпись и штамп учреждения, выдавшего удостоверение;
• подпись и фотографию владельца;
• категорию транспортных средств, вместе с датой окончания действия.
Добавим, что с 2011 года эти данные автоматически вносятся в водительские удостоверения. Кроме описанной выше информации, в правах указывают группу крови водителя и его согласие быть донором. Часть информации на удостоверении написана на английском и французском языках, поэтому украинцы могут спокойно пользоваться своим документом.
Водителям с правами старого образца (в форме книжечки) должны обменять документ на современный, чтобы управлять за рубежом.
Обязателен ли этот документ
По сути, международное удостоверение повторяет информацию из основного документа водителя — прав для управления транспортным средством — и юридически тесно связано с ним. Например, если истек срок действия национальных водительских прав, перестает действовать и международное удостоверение.
Отсюда и возникает вопрос, есть ли смысл в оформлении этого документа для поездки, когда при необходимости можно попробовать предъявить иностранному инспектору российский документ.
И действительно, международное удостоверение не самостоятельный документ: оно применяется только с национальными правами.
Однако есть несколько нюансов.
МВУ для проката автомобилей
Международные права могут потребоваться не только в странах Женевской, но и Венской конвенции. В частности, при аренде транспортных средств. Так, многие компании по прокату ТС выдвигают условия и обязательного стажа, возраста водителя, внесения залога, и наличия МВУ. Это не является нарушением законодательства: арендодатель предъявляет к арендаторам такие требования, какие считает нужным. Но как правило, подобный порядок устанавливают лишь крупные прокатные сети. Мелкие фирмы, хоть и имеют меньший автопарк, международные водительские права не требуют.
Например, в Швейцарии, Норвегии и Бельгии найти прокатные сервисы без требований МВУ крайне сложно.
Более того, некоторые страны, где признаются национальные права, обязывают арендаторов автомобилей иметь МВУ даже на законодательном уровне. Яркий пример – Греция, где вступивший в силу в марте 2023 года новый транспортный закон 4530/2018 позволяет накладывать на водителей без МВУ, если они арендовали авто, штраф в 200 евро. На практике местные полицейские трактуют норму так, что штраф вырастает до 1 тысячи евро и при повторном нарушении удваивается. И хотя туристы из РФ утверждают, что в 2023 году условия аренды авто в Греции не поменялись, местная полиция может быть иного мнения.
Что такое международные водительские права
Это документ, который нужен для управления ТС на территории иностранных государств. Документ действует на территории, государств, подписавших так называемую Венскую конвенцию. Сами права имеют вид небольшой книжечки, в которой указаны все важные сведения о водителе и его машине. Это ФИО собственника, открытые категории прав, краткое описание авто, срок действия документа и другие. Книжечка состоит из нескольких листов:
-
- На главной странице указывается вся информация о документе на русском языке.
- Также книжечка содержит несколько переводов на иностранные языки (французский, английский и другие).
МВУ заполняется на основании сведений, указанных в обычном водительском удостоверении.
Международные водительские права выдаются повторно, если у заявителя есть на руках национальное водительское удостоверение. При этом не требуется сдавать экзамены ГИБДД повторно. Для того, чтобы сделать новый документ, от заявителя потребуется:
- паспорт;
- копии всех документов;
- права;
- матовые фотографии в количестве 2-х штук без уголков.
Далее необходимо выполнить следующие действия:
- Обратиться в любое отделение МРЭО и написать там заявление на получение международных водительских прав.
- Оплатить госпошлину и предоставить копии собранных документов ответственному лицу.
- Подождать не более 15 дней для процедуры оформления удостоверения.
Запись в ГИБДД через «Госуслуги»
Гораздо проще и выгоднее записаться на получение прав международного образца через сайт «Госуслуг». А если вы уже там зарегистрированы, то оформление всех документов займет не более пяти, а в отделении ГИБДД не придется стоять в очереди, так как предварительно можно выбрать удобное для посещения дату и время.
Для записи через «Госуслуги» нужно проделать следующий порядок действий:
- На главной странице портала выбираем категорию «Услуги».
- Далее в категории услуг «Транспорт и вождение» кликаем на графу «Водительское удостоверение».
- Далее выбираем «Получение международного водительского удостоверения».
- Определяемся с типом услуги – это может быть либо «Электронная услуга», либо «Личное посещение подразделения Госавтоинспекции». В случае выбора второго варианта, обратите внимание на то, что далеко не во всех регионах действует система электронной записи на прием.
- При выборе категории «Электронная услуга» нужно оформить заявление онлайн. В этом заявлении необходимо внести данные из вашего национального в/у и вашего паспорта.
- После отправки заявления требуется оплатить госпошлину. На 2019 год ее размер составляет 1600 рублей. Но при оплате через «Госуслуги» предусмотрена скидка — тридцать процентов. С ее учетом оплата госпошлины обойдется в 1120 рублей. Квитанцию распечатывать не требуется – вся необходимая информация поступит в базы данных ГИБДД автоматически. Хотя от сбоя в системе никто не застрахован и на всякий случай лучше распечатать квитанцию.
- В назначенную дату и время нужно посетить выбранное подразделение Госавтоинспекции со всеми документами. Обычно процедура получения прав международного образца занимает не более одного часа.
Документы для оформления МВУ
Первым делом нужно написать заявление (либо заполнить в электронном виде на портале «Госуслуг»), а также иметь на руках следующие документы:
| 1. | Паспорт. |
| 2. | Загранпаспорт. Хотя иметь его при себе не обязательно, но необходимо знать как пишется ваша фамилия, имя и отчество на латинице. |
| 3. | Национальное водительское удостоверение. |
| 4. | Матовую фотографию (цветную либо черно-белую в количестве 1 шт.) размером 3.5 на 4.5 см. |
| 5. | Распечатанный чек об уплате государственной пошлины. |
Граждане иностранных государств обязаны получать белорусское водительское удостоверение в течение девяноста дней с того момента, как ими были получены вид на жительство или гражданство Беларуси. В случае с видом на жительство местные права по сроку совпадают со сроком ВНЖ. При этом национальные права остаются у владельца и по-прежнему имеют юридическую силу.
При оформлении разрешения на постоянное проживание, «старые» права меняются на белорусские, их необходимо будет сдать в ГАИ по месту регистрации вместе с документами на получение нового удостоверения. Следует учитывать, что при этом придется подтверждать теоретические знания правил дорожного движения и сдать экзамен. Срок действия белорусских прав, так же как и у российских, составляет десять лет.